Exportar a DVD. Television sale imagen mas grande

[Gurkina]

Hola a todos.

Necesito ayuda urgente!!!

He creado una presentación audiovisual de 11 minutos en Premiere Pro 2.0. Los archivos de video .avi que utilizo para hacer la edición están en DV PAL 4:3 (720x576).

Hasta ahi todo correcto, sólo que cuando lo exporto a dvd o lo paso a .avi, para despues quemarlo con NERO (modo DVD Video) o TMPGEnc, cuando lo veo en la televison se me hace la imagen algo más grande (no encaja) y me recorta tanto por arriba y abajo como por los laterales. Es como si no encajase el tamaño 720x576. ¿Alguien sabe porque es?

Cuando le doy al zoom en las opciones del reproductor de DVD de mi casa se ve toda la pantalla del area de trabajo que se supone que debería encajar en la tele, eso quiere decir que la información está, no corta la imagen, simplemente es como si la hiciese más grande, eso que se supone que lo exporto a 720x576 (que es la resolución que utiliza la tele PAL, ¿no?)

Muchas gracias a quien resualva mi problema.

Un saludo.