Creo que has entendido mal, el CSS no aplica elementos como comillas, o flequitos o cualquier otra cosa por el estilo, el CSS es para aplicar diseño (color, fuente, tamaño, alineación, y cosas por el estilo). La aplicación de esta pseudo clase está en esta página y dice cuales navegadores funcionan con ésta:
http://www.communis.co.uk/dithered/c...eudoclass.html
Saludos