Precisemos un poco más los términos:
Cita: xhtml es un medio de programar la información
Xhtml es un lenguaje de etiquetado, no de programación. De programación son JavaScript y Php, por ejemplo.
Cita: si es lo mismo maquetar en css que aplicar formatos en el xhtml...
css responde a una mecánica orientada a dar formato
Acá tu mismo te respondes. Formato, forma con css, el complemento de
Forma es el
Contenido, uno es
que dices y el otro
cómo lo dices
Rescato una reflexión interesante, no sé que tan conciente. Tu separas 2 conceptos, maquetación y formas o formato. Ciertamente son ambos 2 niveles de representación visual, aunque una puede trascender lo visual, la forma.
Por ejemplo, justificar un texto o dejarlo centrado, no afecta (probablemente) en nada a cómo se interpreta una idea, pero separar strong y asignarle por ejemplo un estilo de voz de hombre maduro, puede afectar la concepción de la idea. Ambos son formas de decir las cosas.