Hola,
Como te he dicho antes no existe una fuente japonesa propia. Puedes definir los estilos a tu gusto, pero para que la vean tienen que tener los caracteres japoneses subidos.
Mira este
foro de japonés y español, a la página de inicio le he definido normalmente las font-family.
Las opciones que te quedan son las de sustituir los textos como cuando usan fuentes poco conocidas.