si no te queda claro un ejemplo lo dice todo
<a href="imagen_grande.jpg" target="_blank"><img src="mini_imagen.jpg" border="0" /></a>
te explico como va en donde pone imagen_grande.jpg pones el link de tu imagen a tamaño real por ej... si estuviera en una carpeta llamada imagen y la imagen grande se llama super.gif quedaria de forma
href="imagen/super.gif"
lo mismo lo repites para la imagen pequeña o mini_imagen solo que aqui pones el link de tu imagen pequeña, ahora si queires ocupar la misma imagen para ambos casos
pues poner ancho y alto en la imagen, y la direcccionas por ej...si tu imagen fuera de 1024*768 y la quires ver en tu web a solo 200*150 px y al pinchar que se vea tamaño real realizas...
<a href="imagen_grande.jpg" target="_blank"><img src="mini_imagen.jpg" border="0" width="200" heigth="150" /></a>
espero te sirva man :)