Hola, para que una tipografía se vea mal en distintos equipos. El cuadro de texto debe ser dinámico o de entrada (input).
Para que estos textos se vean con la fuente que tu quieras tienes que incrustar la fuente.
Para lograrlo te vas a la paleta de opciones de texto, seleccionas el cuadro de texto correspondiente y activas Embed Font, es un botón con esta figura [..].
Si tu texto es estático no debería verse mal al exportar tu película ni en los equipos de otras personas.
