Sí es posible
Te sirve cualquier programa editor de audio, inclusive Nero tiene una utilidad de manipulación de audio donde lo puedes hacer... Cási en cualqueir soft que elijas usar es simple, seleccionar la primera parte y eliminarla, seleccionar la segunda parte y eliminarla, y guardar el archivo (previa copia para no cargarte el original).
