Bueno, primero necesitas sacar la señal por algún puerto, es decir, si solo conectas el cable, cómo haces para que la señal vaya a la salida que dices??? Por ejemplo, para pasar una película desde un editor de video a una cámara MiniDV lo que haces es que desde el programa editor le dices que saque la señal por firewire y la cámara lo recibe, porque le esta llegando señal, en tu caso es algo similar, el DVD debe recibir señal para poder grabarla, hablando de este caso digital, una opción es utiloizar un editor de video, meter la película o videos que tengas, y exportar por Firewire, otra es usar software editopr de video que saque señal por USB (caso complicado), y otra es sacar la señal de manera analógica con una tarjeta editora que puede ser PCI o USB tipo dazzle de Pinnacle que incluye su soft para esos menesteres... Vamos que no es conectar así nomás
