Gracias por responderme a ambos.
Parte de mi confusion es que leí en
http://www.mundodivx.com/autoriadvd/tda.php ,
"Autoría DVD con TMPGEnc DVD Author" (SIC) FORMATOS SOPORTADOS::
".. Asimismo, destacamos que con TMPGEnc DVD Author sólo sirven archivos MPG (o alguna variante tipo M2P, M2V, M1V, VOB). Por tanto no es posible hacer una autoría con archivos AVI, en DivX o XviD, pues además de que este programa no convierte los vídeos de formato, actualmente todavía no hay forma de hacer un menú para este tipo de archivos que sea compatible con un DVD doméstico (aunque sí hay para hacer menús en el ordenador)..."
Sin embargo en
http://www.divxland.org/esp/avi_to_dvd.php dice q :
(SIC) "Conversión de AVI a MPEG-2 con el TMPGEnc.."
Ferny tambienaclaraba en este mismo foro
http://www.forosdelweb.com/showthrea...ght=subtitulos
que podia hacerlo con el Nero grabando el avi como datos junto a los subtitulos con mismo nombre, , y la verdad es que no me lo reconoció la reproductora Noblex nueva...
Osea no me queda claro si puedo con TMPGEnc pasar de XviD o, TMPGEnc DVD Author es otro programa que no puede hacer dicha conversion..
En caso de ser 2 programas distintos, disculpas..
Pero en definitiva, tendria q pasarlo a MPEG con la compresión del TMPGEnc , y luego subtitulado con el VDubMod ?,
Supongo q por lo menos mantendrá la calidad del Xvid..aunque supongo q el tamaño del archivo aumentará 4 veces supongo.
Nuevamente gracias por sacarme las dudas..
HectorV