No necesariamente,
miguiperez. Hoy por hoy el asunto está bastante automatizado. La forma más sencilla es el uso de
plantillas en Dreamweaver. Creás una página "base" que se repetirá en todo tu sitio web y la aplicás a las distintas páginas con el contenido. Luego, al modificar la plantilla, se actualizan todas las páginas vinculadas a ésta.
Otra forma es usar un lenguaje de programación. Por ejemplo, creás un archivo "botonera.php" con toda la botonera. Luego en las páginas en donde irá la botonera ponés
Código:
<?php include('botonera.php'); ?>
y la vinculará. Como lo que guarda es una referencia a ese archivo, con modificar botonera.php alcanza para que el cambio se vea reflejado en todas las páginas que la tienen vinculada.
Para más datos acerca de la función include, te recomiendo visitar el sitio de php.net, ingresando la dirección
php.net/include
Saludos.