Lo mejor que puedes hacer es crear un php que haga el proceso (añadir el producto al carrito) y redirigir la aplicación a otra que muestre el resultado. De esta manera evitas el problema de actualizar la página.
Un saludo
P.D.: ¿Qué tiene que ver esto con MySQL?