entiendo que hay palabras del ingles que no se pueden traducir, pero cuando una palabra de cualquier otro idioma tiene un equivalente en castellano se le llama barbarismo. que pena
por otro lado, pues si, es muy simple lo que quieres, solo consigue un codigo de js, php o asp...