esta bien, no nos vamos a poner de acuerdo. Pero el ejemplo que vos pusiste es algo que yo no me referi para no enredar mas el asunto, y aunque el div del ejemplo tuyo este posicionado relativamente tiene un valor de z (profundidad) lo que tambien hace que se llame layer.
y no entendi que tenia que ver microsoft con todo esto...y menos entendi tus preguntas sobre si te expresas mal o no.
De todos modos, puede que este equivocado, pero eso fue lo que me dijo mi profesor de css, quien trabaja para Adobe.
Y tambien te paso la direccion de dos foros de diseno web en ingles, y ahi vas a poder ver de lo que hablo...
http://forums.cnet.com/5204-6616_102...7&tag=forum.fd
y
http://www.boagworld.com/forum/ (este ultimo esta muy bueno)
PD: tambien otra forma de darte cuenta es que en Dreamweaver, incluso en la version nueva CS3, solo se refiere a layers cuando tenes un div que tiene posisionamiento absoluto. (al menos en la version en ingles)