Pues lo que comentas es algo fácil y no lo es...
Me explico, para hacer eso, tendrías que tener, por ejemplo, tres columnas (divs flotantes con algún porcentaje) y luego ir metiendo los post en cada una de ellas, así crearías la independencia que quieres.
No es muy difícil, como ves, la cuestión es como meter esos tres divs en el wordpress. Y meter los correspondientes post en cada columna.
Sería algo del estilo
Código PHP:
<div class="columna">
<div class="post">
</div>
....
<div class="post">
</div>
</div>
<div class="columna">
<div class="post">
</div>
....
<div class="post">
</div>
</div>
<div class="columna">
<div class="post">
</div>
....
<div class="post">
</div>
</div>
Un saludo y suerte!
PS: Otra opción, que se me ocurre que podrías intentar mirar son las "position relative" a ver si te hacen algún apaño.