Creo que entiendo lo que te sucede, pero parece ser que para solucionarlo necesitarás de un pequeño script que detecte el contenido y proporciene el tamaño del <div> de cualquier modo si pudieras mostrar el código tal ves encuentre otra solución.
Si tu contenido está entre varios <div> puedes usar la instrucción float pero aun así no parece ser lo exactamente lo que necesitas.