Es algo muy común porque los DVD utilizan una compresión MPEG-2 que necesita de mucho más espacio que la compresión MPEG-4 de los AVI, a igualdad de calidad... Mi consejo sería que trates de dividirlo en 2 DVD, hay métodos para ponerlos en uno sólo pero te perderán demasiada calidad.
