Con el mismo bitrate???
Prueba con el VirtualDubMod, no te debería de suceder eso
Aquí tienes todo para poder hacerlo.
Con el Vdub pego subs a las pelis y a veces quedan unos megas menos u otras unos megas más, pero poco, si ajusto el codec con el mismo bitrate del archivo de origen todo queda ok.