La funcion imagejpg() .. crea la imagen dada con nombre que indicas ahi ... pero NO es capaz de crearla en un directorio fuera de donde este ubicado el script q lo llama ...
Date cuenta q el manual de PHP dice:
int imagejpeg ( resource image [, string filename [, int quality]])
"string filename" ... que no es lo mismo que "paht to filename" como suelen decir en otros apartados. (no es lo mismo nombre que directorio ..).
Para eso, tienes que "Mover" tus imagenes creadas al directorio de su ubicación definitiva con funciones como copy() ...
Mas sobre la funcion copy():
<a href='ir.asp?http://www.php.net/manual/es/function.copy.php' target='_blank'>http://www.php.net/manual/es/function.co...</a>
Un saludo,