... la verdad no te entendí muy bien ... sería posible que postearas un poco de HTML (con sus estilos, claro) en el que se aprecie el problema? ... creo saber de lo que hablas y es posible que agregando más atributos al estilo pueda quedar ... tal vez mostrando los links como inline-block, pero tendría que ver de lo que hablas para estar seguro ...
Saludos y suerte
