Puedes convertirlos a AVI con ayuda de este manual:
www.mundodivx.com/varios/ogm2avi.php
En el AVI puedes conservar los dos audios, pero los subtítulos los tendrás que sacar a un archivo por separado. Para que sigan funcionando de forma seleccionable, tienes que nombrar ese archivo igual que el avi, salvo la extensión, o sea por ejemplo:
Titulo_de_la_peli.avi <- Vídeo
Titulo_de_la_peli.srt <- Subtítulos
De esta forma muchos reproductores de salón te los reconocerán (siempre que soporten divx, claro), y en el PC pasa lo mismo...
Saludos
