Que confusión tengo Maria..."lo he puesto como esclavo y lo he desfragmentado",
De lo que dices se deduce que tienes 2 windows XP , uno por disco.... has probado de hacer arrancar cada uno de forma individual? el error se repite?.
En lo que se refiere a los mensajes de error de arranque que contengan "windows\system32\I_intl.nls".
He leido cientos de cosas referidas a eso en estos últimos años, pero ninguna da una solución concreta. En Particular me inclino a creer que el fallo se debe a un muy sutil problema de hardware.
Deberás comenzar con una numerosa serie de pruebas de ensayo error.
Hay dos posts bastante interesantes que te sugiero leas con cuidado, el primero no aporta una solución pero te permite descartar posibilidades (hay gente a la que le ha persistido el problema incluso después de formatear y reinstalar Windows
http://www.hard-h2o.com/vertema/7125.html
Del que sigue lee antentamente la solución que se encontró finalmente cambiando los cables de datos de los discos
http://foro.noticias3d.com/vbulletin.../t-115927.html
(si tus discos lo requieren utiliza cables de 80 hilos)
Suerte y comentame si has tenido algún avance