02/08/2007, 12:35
|
 | | | Fecha de Ingreso: junio-2007 Ubicación: Windsor, California.
Mensajes: 706
Antigüedad: 16 años, 11 meses Puntos: 8 | |
| espanol vs spanglish (sitios bilingues)
Hola, por el hecho de ser bilingue espanol/ingles seguramente muchos de mi sitios van a estar en los dos idiomas tambien, de los ultimos 3 sitios que he hecho 2 eran en los dos idiomas.
Y hay algo que me tiene un poco confundido, cuando hago la version en espanol del sitio siempre tengo la duda de si poner absolutamente todo en espanol o hay algunas cosas que es mejor dejarlas en ingles...por ejemplos
"Home Page" vs "Inicio"
"Links" vs "Enlaces"
Yo me inclino por poner todo en espanol, pero no si eso puede llegar a causar confusion, seguramente a los que esten leyendo esto no los confundiria ya que estan relacionados con este tema, sino que me refiero al usuario "normal".
??
Gracias, Marcelo. |