Buenas.
Sinceramente, pensaba que era peor. Esto es normal que ocurra.
Por ejemplo, la capa de la decha, donde tienes el vídeo, patrocinadores y demás, suele ocurrir, porque IE6 no entiende el modelo de cajas, y es como si tuviera una regla propia para medir las cosas.
Prueba a, para solucionar esto al menos (luego seguimos mirando :P), a poner un estilo, con el mismo ID que solo funcionaría en IE6 (es importante que la declaración del estilo de este ID sea posterior a la declaración "normal") con algo menos de width.
Sería algo así:
Código:
/* hack-ie6 */
* html #derecha {
width:20%; /* No miré las medidas que usas, pero debe de ser algo menor */
}