lo mismo de siempre, que nadie sabe solucionar

[nemodigital]

Gracias Bonez por brindarte a echarme una mano, te lo agradezco mucho.

Te pongo al día:
tengo un archivo css llamado principal.css, el cual llama a otro: @import url(pantalla.css);
lo hago así para luego poder llamar a otro para imprimir; también hay otro archivo css: ie_6.css al cual llamo mediante: <!--[if IE 6]> <link href="ie_6.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <![endif]-->.

He colocado el codigo que me dices y si, se hace la caja derecha mas pequeña, pero dicha caja tiene otro css, que está en pantalla.css, que hace que esta caja muestre ese borde doble. Bueno, te pongo aqui el codigo del borde de la caja derecha:
/*codigo de la caja derecha*/
/* CSS for the box starts here
================================================*/
/* Default styling. Used when JavaScript is unsupported */
.cbb {
padding:0 10px;
margin:1em 0;
background:#fff;
border:1px solid #666;
}
.cbb h1 {
margin:0 -10px;
padding:0.3em 10px;
background:#efece6;
font:bold 1.2em/1 Arial, Helvetica, sans-serif;
}
/* Insert the custom corners and borders for browsers with sufficient JavaScript support */

/* Two of the boxes are floated just for this demo. Adjust to your needs. */
.cb {
width: 100%;
margin:0em 0;
}
.two {
width:100%;
float:left;
}
.three {
width:100%;
float: left;
}
/* Rules for the top corners and border */
.bt {
background:url(img/bordes/box.png) no-repeat 100% 0;
margin:0 0 0 18px;
height:17px;
}
.bt div {
height:17px;
width:18px;
position:relative;
left:-18px;
background:url(img/bordes/box.png) no-repeat 0 0;
}

/* Rules for the bottom corners and border */
.bb {
background:url(img/bordes/box.png) no-repeat 100% 100%;
margin:0 0 0 12px;
height:14px;
}
.bb div {
height:14px;
width:12px;
position:relative;
left:-12px;
background:url(img/bordes/box.png) no-repeat 0 100%;
}

/* Insert the left border */
.i1 {
padding:0 0 0 12px;
background:url(img/bordes/borders.png) repeat-y 0 0;
}
/* Insert the right border */
.i2 {
padding:0 12px 0 0;
background:url(img/bordes/borders.png) repeat-y 100% 0;
}
/* Wrapper for the content. Use it to set the background colour and insert some padding between the borders and the content. */
.i3 {
background:#fff;
border:1px solid #fff;
border-width:1px 0;
padding:0 10px;
}
/* CSS for the box ends here */

/* You can use different borders for different boxes on the same page. Just adjust the CSS. The following is an example that uses the GIF images instead of the PNG images. Note that you can also adjust borders, heights and paddings this way. Remember to adjust the IE CSS as well. */
.three .i1,
.three .i2 {
background-image:url(img/bordes/borders.gif);
}
.three .bt,
.three .bt div,
.three .bb,
.three .bb div {
background-image:url(img/bordes/box.gif);
}
/* Just a bit of styling for this example. Adjust as you wish. */
.cb h1 {
margin:0 -10px;
padding:0.3em 10px;
background:#efece6;
font:bold 1.2em/1 Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.cb p {
font-weight: normal;
}
/*FIN CAJA DERECHA*/

He dejado la caja derecha al 20% comno me propones para que la veas en IE6, pero ya te digo, no consigo ponerla en su sitio, ni la derecha, ni la izquierda.

Gracias de nuevo por tu interes, me estas ayudando mucho.