Sí, el Canopus solo convierte, es un programa muy Pro, y no te debe dar problemas luego la autoría ya con un archivo correcto, aunque lo ideal para mi sigue siendo el TDA3
, la tardanza de ese programa radica en el análisis de la película y la adaptación del bitrate, eso da una calidad excelente...
Otro que te puede hacer todo junto y es más rápido, con menos calidad que el TDA, es el Nero 7, también hace la conversión directa, nunca lo he usado, pero dicen que es rápido.