Puedes usar este método para pegar los subtítulos:
www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php Pero no deja de ser un engorro, y más si tienes 24 archivos que subtitular... Revisa bien las opciones del reproductor porque a menos que sea muy antiguo, no debería ponerte problemas a la hora de cargar los subtítulos srt. Verifica que el nombre de los srt sea el mismo que el del avi, salvo la extensión del archivo (por ejemplo capitulo01.avi y capitulo01.srt), y quizá tengas que activarlos de algún modo con el mando a distancia
