problemas FILEZILLA y FTP FACIL

[bookmaster]

Habria que saber hacia donde apuntan los subdominios, si es un directorio dentro del dominio principal o es un directorio aparte.

Si esta dentro del principal, el FTP se haria al principal y buscar el directorio, si esta en uno aparte lo mismo no tienes los permisos necesarios para acceder a ese directorio, que es lo que parece por lo que he visto, en el "Log" que nos has puesto, o que el Usuario y Contraseña no estan asociados al subdominio.