Si eres un poco mas especifico con respecto al sitio, o me muestras algo de codigo, quizas pueda ayudarte.
Con respecto a mover los archivos al sitio, necesitas utilizar
algun gestor FTP.
Aqui tienes tambien
un tutorial sobre como utilizar el gestor.
Saludos.