Integración de foros en páginas html

[theUniC]

Sin usar frames o iframes, parece una tarea algo difícil (Al menos para mí xD). El link a la imagen muestra un foro phpBB, el cual para lograr el objetivo que buscas utiliza un motor de plantillas. El motor de plantillas permite tener el código HTML separado del código PHP, de manera que puedas indicarle a PHP en que partes del código HTML tiene que escribir la salida (los "echo" xD).
Para más info, hay diferentes motores de plantillas. El oficial de PHP se llama Smarty y puedes encontrar información en:
http://smarty.php.net/

Espero que esto te sirva!
1 saludo!