Mi amigo, no es tan facil como tu crees el editar videos provenientes de ficheros de DVD, hasta donde yo se, no se puede de la forma que tu quieres, necesitarias hacer lo que te comento, ahora necesitas tambien una vuelta a los manuales de edicion de video, leelos y si tienes aun dudas, consultanos. Saludos
www.videoedicion.org