Bueno, ahora que entendi bien, lo unico que debes hacer, es agregar esta linea en formmail.php, al final.. lo que hara sera llevarte a donde deseas,,
Código HTML:
<meta http-equiv="Refresh" content="0;URL=gracias.php">
Código PHP:
echo '<meta http-equiv="Refresh" content="0;URL=gracias.php"'>
el "0" indica los segundos que deseas..;)
saludos y deci cualquier cosa...
MC