Solucionado: el firebug lo interpretaba como <div><font color="#00ff00">hola</font></div>, siendo que realmente el codigo era
<div><font color=\"#00ff00\">hola</font></div>, ya que esta activado la opcion de magic cuotes, por lo que los \ eran mal interpretados.
Weno ojala k a alguien le sirva ;)