Hola
Lamentablemente no puedes subir las fuentes al servidor, ni distribuirlas, ni nada por el estilo porque dichas tipografías están protegidas por derechos de autor.
Como bien ha mencionado RBZ hay diversas formas de solucionar el problema que comentas.
Las técnicas que más se suelen utilizar son dos:
- Reemplazar el texto por imágenes
- sIFR (scalable Inman Flash Replacement)
Reemplazar el texto por imágenes
El concepto es sencillo. A través de CSS se oculta el texto que aparace en el HTML y se reemplaza por una imagen que contiene el texto con la tipografía deseada.
Hay varias formas de conseguir esto, la más utilizada consiste en aplicar un text-indent negativo y una imagen de fondo.
Por ejemplo, digamos que en tu XHTML tienes un encabezado que quieres sustituir por una imagen, digamos:
... <h2>Lo que sea</h2> ...
Suponiendo que quieres que aparezca en la tipografía News 706 BT, te vas al photoshop (o cualquier programa de edición de imágenes), creas una imagen con dicho texto ("Lo que sea") y la fuente deseada. Luego, tendrías que ir al CSS y ocultar el texto y mostrar la imagen:
h2 { height: XXpx; /*Donde XX representa a la altura de tu imagen en píxeles*/ background-image: url(ruta_de_la_imagen/imagen_con_el_texto.gif); /* la imagen no tiene por qué ser gif, podría ser jpg, png... */
background-repeat: no-repeat; text-indent: -9999px; }
De esta manera tu texto quedaría oculto y se mostraría la imagen con dicho texto.
En cuanto a la técnica sIFR es un poco más complicada de explicar. Lo que hace es "embeber" la tipografía deseada en un archivo .swf de flash y luego sustituir los encabezados por la tipografía deseada (las asociaciones encabezado-tipografía se especifican en un archivo javascript). Lo más adecuado si estás interesado en esta técnica es que hagas una búsqueda en google de sIFR y encontrarás muchísima información al respecto.
Bueno, espero haber sido de ayuda.
Un saludo.
Alejandro.