El problema es que al montar un vídeo se usa una resolución de 720x576 que es la resolución estándar del formato DVD, mientras que las imágenes suelen estar a una resolución mucho mayor, de ahí la pérdida de definición. Si vas a convertir las fotos a vídeo DVD, me temo tendrás que tragar con ello...
