Parece que te está analizando el HTML como PHP... sencillamente siniestro
Si es un alojamiento de pago, quizás puedas hacer que te cambien la configuración y que un archivo html no sea procesado como PHP.
Si no logras que te hagan esto, simplemente agregar
<?php ?>
a cualquier parte del archivo debería ser suficiente para eliminar el error.
Si esto no funciona, quizás el problema sea que hay algún archivo .php molestando por ahí, o que el servidor hace algún preprocesamiento antes.
En cualquier caso, es con la empresa de alojamiento con quien deberías contactar, porque este no es un problema que puedas solucionar solo.
Saludos.