problemas para copiar un registro que contiene un archivo en un campo

[javpin]

tengo un verdadero problema que no puedo resolver. tengo en un registro de una determinada base de datos un campo que contiene un archivo pdf, es decir que cuando veo el registro desde el browser me sale el nombre del archivo linkeado al archivo. ahora mi pregunta es como hago para copiar ese campo con ese archivo a otra tabla dentro de la misma base de datos. la instruccion que estoy probando es la siguiente: "insert into nombre_tabla (...,'nombre_campo',...) values (...,'".$_POST[nombre_campo]."',...) tambien probe con (...,'".$_FILES[nombre_campo]."',...), etc, pero me guarda el resto de los campos menos ese, q me lo deja vacio, alguien podra ayudarme? el archivo esta en la misma maquina donde veo el browser y utilizo un localhost. gracias