Dónde insertar código PHP faltante

[ardoban]

Tengo una web en varios idiomas y un problema con los enlaces. En inglés, todo bien. En las otras lenguas, creo que me direcciona bien, pero llego a una página vacía. Después de comparar los archivos que hacen referencia a los diferentes idiomas, no veo ninguna diferencia. Creo que tengo identificado el problema:
En la administración hay un menù de navegación deplegable, en inglés tengo tres opciones: APROBADO, RECHAZADO, EN ESPERA. Pero en otros idiomas no me aparece ninguna opción y por lo tanto siempre queda vacío.
Una vez en la web de la administración, puedo ver el código fuente y, en efecto, me falta una porción, concretamente esta: "<option value="1">Pending</option><option value="2" SELECTED>Approved</option><option value="3">Disabled"
El problema es que no se dónde colocarlo, en qué archivo PHP, porque los he ido revisando todos los que están en inglés y no encuentro nada. ¿ALGUIEN ME PUEDE DECIR SI HAY ALGÚN MÉTODO PARA SABER DÓNDE TENGO QUE INSTERTAR EL CÓDIGO?