Problema al sumar un número de un Dynamic text con algún número

[SinguerInc]

ok, porque seleccion.text en realidad es un objeto de tipo "String", tu ves un 5 pero flash ve "5", entonces "5" + 50 = 550

lo que tienes que hacer es convertir la String en Number:

var dato1:Number = Number(seleccion.text);
var dato2:Number=50;
var dato3:Number = dato1+dato2;
trace(dato3);