Sintaxis consulta sql en java

[carliños]

Es que no lo entiendo, porque yo pongo la consulta directamente en sql y funciona correctamente, pero luego la meto en java y me dice:
ORA-00923 palabra clave from no encontrada donde se esperaba
el código java de mi consulta completa es el siguiente

SQLQuery = "SELECT SEMANA, count(case when (SEMANA-CREATEWEEK) = 0 then 1 end) 'Same Week', "+
"count(case when (SEMANA-CREATEWEEK) = 1 then 1 end) '1 Week', "+
"count(case when (SEMANA-CREATEWEEK) = 2 then 1 end) '2 Weeks', "+
"count(case when (SEMANA-CREATEWEEK) = 3 then 1 end) '3 Weeks', "+
"count(case when (SEMANA-CREATEWEEK) >=4 then 1 end) '4 Weeks' "+
"FROM queryincidence q, V_DIM_SEMANA V "+
"where seqnum = 1481 or parentnum = 1481 "+
"AND V.SEMANA BETWEEN TO_CHAR(TO_DATE('03012006','DDMMYYYY'),'YYYYIW') "+
"AND TO_CHAR(TO_DATE('04072006','DDMMYYYY'),'YYYYIW') "+
"AND CREATEWEEK <= v.semana "+
"AND (CLOSEWEEK >= V.SEMANA OR CLOSEWEEK IS NULL) "+
"--AND Q.RELEASENUM=1 --AND Q.SUPPORTMODULENUM=1 --AND Q.SUBSYSTEM=1"+
"--AND Q.IRCLASSNUM=1"+
"group by SEMANA "+
"order by semana";

He probado a poner las comillas de todas las maneras pero nada