Pues, para empezar
El MM es de los más malitos editores de video, soporta pocos formatos porque es propiedad de Microsoft y procuran restringirse a sus propios formatos. Luego editar un Vob es algo complicado, primero debes cambiar el formato a uno estandar para edición, desconozco si el Nero Visio puede manipular el video directo desde el Vob. Lo más usual es, a mi gusto lo que te deja más calidad, usar el AutoGordianKnot para extraer los Vob a formato Avi con Xvid, editar ese Avi y usar Nero para regresar los archivos a DVD, esto a veces no funciona porque Nero no es propiamente un codificador de video, podrías usar el TMPGEnc DVD Author para crear tu DVD a partir del Avi y luego usar Nero solo para quemar el disco... Es toda la vuelta que hay que dar para editar un DVD, por eso las cámaras de MiniDVD son tan malas si se piensan usar para edición.