Me ha costado encontrarlo, pero al final resulta que la respuesta está en
el wiki de DreamHost.
Basta con añadir esto antes de las líneas introducidas por Wordpress:
Cita: <IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(stats|failed_auth\.html).*$ [NC]
RewriteRule . - [L]
</IfModule>
Y hala, a disfrutar.
