Lo que podrias probar es llamar una funcion de javascript desde ActionScript, la cual cambie el contenido...
un ejemplo rapido, sin probar:
en Flash:
getURL("javascript
:cambiarContenido('contenido.htm l');");
en el HTML en un bloque javascript
:
function cambiarContenido(con){
//codigo necesario que cambie el contenido del IFRAME... no se como seria, pero es cuestion de averiguarlo :P
}
espero que esta escasa ayuda te sirva para orientarte en la solucion!
Sebas!