Gracias por la buena intencion, pero yo necesitaba introducir esos valores sólo en un registro determinado, y lo que tenía que cambiar era el insert por un update, y asi si se puede usar la condición where.Y lo de las comillas no vale por que no es una cadena.
gracias de todas formas.
Marcelo