Prueba con:
$mensaje = ereg_replace(" "," ", "$mensaje")
o:
$mensaje = ereg_replace(Chr(32)," ", "$mensaje")
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]