Mucho me temo que no.
Si la información que quieres mostrar está en el servidor, por fuerza tendrás que hacer una consulta al servidor para recuperarla.
Lo más parecido a eso que conozco es usar un frame oculto que realice las consultas y las envíe a los frames visibles. Así el usuario tiene la sensación de tiempo real.
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]