En teoría si escapas las comillas debería funcionar bien.....
También puedes probar con comillas simples:
Código PHP:
echo('<input type="text" name="text" size="40" value="<img border="0" src="http://www.insertemail.com/$cad.png" width="$width" height="70">">');