"el directorio" o "la dirección"... ese traductor...
Cita:
Esto se trata de más que una simple transacción financiera, una compañía apoderándose de otra.
Pregúntenle a Youtube... De quién es??? Y cuánto valía Youtube en ese momento..
Cita:
necesitamos hacer lo que sea mejor para Yahoo y nuestros accionistas
Y los usuarios??? Espero que en ese comentario estén incluidos... Aún así, que bien que Yahoo busque alternativas para salir a flote de manera independiente.
Cita:
Google condenó los esfuerzos de Microsoft como un ataque a la independencia de internet.
Cuántos dependen de Google y sus herramientas??? Pareciera que venden las necesidades para que solo se las compres a ellos...
No estoy contra Google, pero si la nota dice la verdad (y si la traducción es correcta), pues parece que en verdad le dió frío...