Cambiar puerto usb [por cable tomacorriente]

[Mithrandir]

Es un tema interesante. Mi suposición es que:

1) Tus bocinas hoy se conectan por USB para obtener corriente.
2) El cable de entrada tipo audífono va por separado y no se obtienen los datos de sonido del mismo cable USB (si lo hace es que tienes bocinas que no requieren de tarjeta de sonido para funcionar).
3) Quieres quitar el cable USB para que ahora tus bocinas se alimenten de un tomacorriente estándar.
4) La entrada tipo audífono no cambia, pues ahí conectarás el MP3, que irá por separado, similar a si conectaras un diskman.

El consejo es parecido a lo que te comenta Robi:

Destapa la bocina con el USB y revisa cuantos cables llegan. Deben de ser máximo 3 cables (fase, neutro y tierra). Generalmente los distinguirás por el color.
1) Corta el cable como dice Robi y anexa el eliminador.
2) Ve directamente a la placa y desolda las tomas actuales para hacer espacio y soldar las tomas del eliminador (que solo tendrá 2 cables: fase y neutro).