Ya está solucionado, todo se debía a un pequeño error: tras la dirección url de la imagen -dato que se incluye dos veces a lo largo del código-, en una de ellas faltaba el guión de
no-repeat. Sin embargo, y para no desaprovechar tu consejo, Cleft, lo ensayé luego varios veces, y no cabe duda de que es la mejor alternativa para casos de ruta dudosa.
Gracias y un saludo.
