puedes poner el logotipo como fondo del h1 ... y el texto del h1 sería el titulo
o poner una capa con el fondo del logotipo y dentro un h1 con el titulo, aunque prefiero la primera ya que te ahorras la capa
Ten en cuenta, que H1 sólo puede haber uno en el documento. Sin embargo, los demás (H2,H3,...) puede existir varios. es decir:
<h1> XXXX </h1>
<h2>Noticia1</h2>
<p> texto noticia 1</p>
<h2>Noticia2</h2>
<p> texto noticia 2</p>
Saludos